1
00:02:20,390 --> 00:02:23,810
- دعنا نذهب.
- جنيفر، دعونا نذهب!

2
00:02:24,010 --> 00:02:28,658
- لكنها جميلة!
- هناك شيء غريب!

3
00:02:29,171 --> 00:02:30,579
تعال!

4
00:03:07,247 --> 00:03:10,209
مهلا، جنيفر، انظر إلى هذا!

5
00:03:12,809 --> 00:03:15,026
مهرج.
أحذية الثلوج

6
00:03:15,209 --> 00:03:17,560
من محل نكتة.
من محل نكتة.

7
00:03:55,640 --> 00:03:58,159
اسمي السيدة كاري ريل،
أنت تعرفني جيدًا.

8
00:03:58,300 --> 00:04:00,922
أرحب بكم جميعا،

9
00:04:01,372 --> 00:04:04,500
إلى منطقة ريل للتزلج.
لكرنفالنا الشتوي السنوي.

10
00:04:04,690 --> 00:04:06,799
نحن نتطلع لذلك

11
00:04:06,970 --> 00:04:09,723
هذا الحدث الكبير
لبعض الوقت.

12
00:04:09,860 --> 00:04:11,829
حتى الطقس باركنا
مع بعض الثلوج الجيدة،

13
00:04:11,975 --> 00:04:14,239
والسماء الباردة المشمسة.
سماء مشمسة.

14
00:04:14,484 --> 00:04:17,047
وسوف يعترفون بأن هذه المحاولات

15
00:04:17,228 --> 00:04:19,230
التي أعددناها لكم،

16
00:04:19,370 --> 00:04:22,378
يعطيك الأفضل
كرنفال هذا الشتاء.

17
00:04:22,640 --> 00:04:25,069
أود أن أعلن
الاحتفالات.

18
00:04:25,325 --> 00:04:29,524
يمكنك في الجميع
تريد.

19
00:04:30,037 --> 00:04:33,759
التزلج الريفي على الثلج، التزلج على الجليد،
سباق الزلاجات.

20
00:04:34,122 --> 00:04:38,420
ومجموعة متنوعة من
من التزلج على المنحدرات.

21
00:04:42,420 --> 00:04:44,096
والتزلج الحر!

22
00:04:45,153 --> 00:04:47,814
ما كنا نسميه سباق التعرج!

23
00:04:49,066 --> 00:04:51,944
يتم تقييم راكبي سباق التعرج،

24
00:04:52,338 --> 00:04:55,585
على النعمة والأصالة،
وليس على جرأتك.

25
00:05:00,010 --> 00:05:02,076
بيتي جو، ملكة الثلج!

26
00:05:03,250 --> 00:05:04,566
بيتي جو!

27
00:05:12,279 --> 00:05:13,660
تحيا الملكة!

28
00:05:26,280 --> 00:05:27,550
-تشارلي؟
- السيد ميرلين.

29
00:05:27,788 --> 00:05:29,027
ماذا تريد يا باستر؟

30
00:05:29,180 --> 00:05:31,467
- هيا يا تشارلي.
- لا.

31
00:05:33,739 --> 00:05:36,016
توني، هل يمكنك أن تأتي؟

32
00:05:36,320 --> 00:05:38,240
باستر سميث يريد التحدث معك.

33
00:05:40,655 --> 00:05:41,750
مرحبًا باستر!

34
00:05:41,900 --> 00:05:44,700
سيد ميلر، هل يمكنني التحدث معك؟
لك على انفراد؟

35
00:05:50,682 --> 00:05:53,280
سعيد لأنك تتذكر ذلك
تذكري بيتي جو.

36
00:05:53,480 --> 00:05:55,455
حتى لو كانت والدتك أيضا
الشباب لنتذكر.

37
00:05:55,743 --> 00:05:57,599
لقد كنت الملكة الأولى

38
00:05:57,770 --> 00:05:59,595
من كرنفال الشتاء الأول.

39
00:06:00,615 --> 00:06:05,726
كان عمري 16 عامًا فقط.
عمرها... 50 عامًا.

40
00:06:09,623 --> 00:06:11,487
وقت ممتع للتزلج.

41
00:06:11,740 --> 00:06:13,639
لا يا جدتي
لدينا مشكلة صغيرة.

42
00:06:13,809 --> 00:06:15,979
المدير يعتني به
المشاكل الكبيرة.

43
00:06:16,155 --> 00:06:18,151
ليس لدينا أي شيء في Rill Lodge.

44
00:06:18,476 --> 00:06:20,839
لا، لا توجد مشاكل كبيرة هنا،
الجدة!

45
00:06:25,300 --> 00:06:27,571
يعتقد لأنه
إنه حفيدي،

46
00:06:27,742 --> 00:06:30,620
هل يمكن أن يعاملني مثل
أنا جدته.

47
00:07:23,795 --> 00:07:24,749
هايدي.

48
00:07:26,213 --> 00:07:29,454
- هل يمكنك التوضيح...
- لن تصدق..

49
00:07:29,698 --> 00:07:31,619
لن يصدقني أحد أبدًا.

50
00:07:32,135 --> 00:07:33,599
ما هو الأهم؟

51
00:07:33,787 --> 00:07:35,389
ابحث عن صديقك.
أو يحاول إقناعنا

52
00:07:35,545 --> 00:07:37,211
أن هناك وحشا هناك؟

53
00:07:37,470 --> 00:07:39,319
إنهم موجودون.
رأيت آثار أقدامه.

54
00:07:39,601 --> 00:07:41,971
سمعته و
أخذ جنيفر.

55
00:07:42,153 --> 00:07:45,394
وهنا الجميع ينظر إلي
وكأنني شخص مجنون.

56
00:07:45,619 --> 00:07:49,298
لا أحد يعتقد ذلك.
المشكلة هي أن الدورية

57
00:07:49,504 --> 00:07:51,706
لا أستطيع حتى الآن
للعثور على جنيفر.

58
00:07:51,894 --> 00:07:54,030
لا يمكنك حتى
المسارات الخاصة بك.

59
00:07:54,578 --> 00:07:57,550
علينا أن نقلك و
ويأخذنا إلى المكان.

60
00:07:57,975 --> 00:07:59,709
لن أعود.

61
00:08:00,102 --> 00:08:04,119
لا تسألني.
لا أستطبع!

62
00:08:11,260 --> 00:08:13,569
يمكنك وصف
المكان، أليس كذلك؟

63
00:08:13,797 --> 00:08:17,757
لا، لا أستطيع إلا أن أتذكر
لا أستطيع إلا أن أتذكر آثار الأقدام.

64
00:08:22,412 --> 00:08:24,870
أنا خائفة يا توني.

65
00:08:28,491 --> 00:08:30,950
ماذا علي أن أفعل جنيفر
والدا جنيفر؟

66
00:08:31,351 --> 00:08:33,880
أرادوا مني أن
لمراقبتهم.

67
00:08:34,712 --> 00:08:36,099
سوف أتصل بك.

68
00:08:36,245 --> 00:08:38,391
لا تقلق لها
لهم لا لزوم لها!

69
00:08:38,847 --> 00:08:41,266
نحن ذاهبون للعثور على جنيفر.
أعدك بذلك.

70
00:08:41,908 --> 00:08:44,373
نعود إلى المقصورة
وسوف ترتاح.

71
00:08:44,950 --> 00:08:47,203
باستر سوف يعيدك.

72
00:08:49,512 --> 00:08:53,097
لا تقلق، حسنا؟
سوف نجدها.

73
00:08:57,493 --> 00:09:01,304
عليك أن تمر عبر حظيرة قديمة
مع تيار يمر من خلاله.

74
00:09:02,154 --> 00:09:03,274
أحسنت!

75
00:09:05,120 --> 00:09:06,466
خذها إلى الكابينة.

76
00:09:06,654 --> 00:09:08,759
أخبر جدتي
لمراقبتهم.

77
00:09:09,034 --> 00:09:10,492
لا أريد ضيوفنا

78
00:09:10,680 --> 00:09:12,882
سمعت خلال هذا الكرنفال
هذا النوع من القصة.

79
00:09:13,789 --> 00:09:15,640
خاصة منا، أليس كذلك؟

80
00:09:26,231 --> 00:09:28,458
دعونا ننقسم ونلقي نظرة
ما نجده.

81
00:09:28,659 --> 00:09:31,186
سوف نلتقي مرة أخرى في الكوخ
في نصف ساعة. دعنا نذهب!

82
00:10:29,410 --> 00:10:31,099
جنيفر!

83
00:11:55,511 --> 00:11:57,169
توقيعه يا سيد سيبيرج؟

84
00:11:57,319 --> 00:11:59,796
لقد أعطيت واحدة لجدي
أبي في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية في عام 68.

85
00:12:00,059 --> 00:12:02,183
عندما حصلت على الميدالية الذهبية.
لقد باعه!

86
00:12:02,446 --> 00:12:03,622
حقا...

87
00:12:04,197 --> 00:12:05,117
وكم؟

88
00:12:05,299 --> 00:12:07,782
لا تقل شيئاً، اتركه وشأنه
احتفظ بأوهامك!

89
00:12:12,065 --> 00:12:15,310
شكرًا! البقاء ل
الكرنفال كله؟

90
00:12:16,089 --> 00:12:18,866
- أعتقد ذلك.
- عظيم، شكرا جزيلا لك.

91
00:12:26,858 --> 00:12:29,808
ماذا؟ انها جميلة
ليتم تقديره في مكان ما!

92
00:12:37,218 --> 00:12:38,589
هل ستأتي معي؟

93
00:12:53,391 --> 00:12:54,571
يا توني!

94
00:12:58,663 --> 00:13:00,340
ولم يتعرف عليك!

95
00:13:01,721 --> 00:13:03,253
أعتقد أن لديه.

96
00:13:03,460 --> 00:13:06,410
ربما لديه أشياء أكثر أهمية
للقيام به الآن.

97
00:13:07,570 --> 00:13:11,516
لا، توني العجوز يعرف ذلك
سأطلب منه وظيفة.

98
00:13:12,830 --> 00:13:15,457
كيف يجب أن يعرف ذلك؟
فهو لم يراك منذ زمن.

99
00:13:16,746 --> 00:13:18,608
إلين ، لقد كنت على حق.

100
00:13:20,891 --> 00:13:23,025
المجيء إلى هنا كان فكرة غبية!

101
00:13:23,291 --> 00:13:25,499
أنا لم أقل أنه كان غبيا.

102
00:13:25,690 --> 00:13:27,445
قلت كان لديك أفضل

103
00:13:27,651 --> 00:13:29,954
للبحث عن عمل خارج البلاد
عالم التزلج.

104
00:13:30,292 --> 00:13:31,962
لا أستطيع إلا أن أفعل هذا.

105
00:13:32,194 --> 00:13:33,768
هل تعرف ما أعتقده، غار؟

106
00:13:34,206 --> 00:13:37,240
إنهم لا يريدون وظيفة.
هذا مجرد عذر

107
00:13:37,416 --> 00:13:39,580
للخروج
وأن أشعر أنني بحالة جيدة.

108
00:13:49,704 --> 00:13:54,170
لم يكن حيوانا
أو الإنسان لهذه المسألة!

109
00:13:55,713 --> 00:13:57,590
وهذا يضيق التحديد.

110
00:13:58,660 --> 00:14:00,600
- هل رأى الآخرون ذلك؟
- لا أعتقد ذلك!

111
00:14:00,812 --> 00:14:03,522
- لم تسألها؟
- كانوا قد قالوا لي.

112
00:14:04,247 --> 00:14:07,039
فكرت يا هايدي
أشياء متخيلة.

113
00:14:07,267 --> 00:14:08,913
لم يعتقدوا ذلك منك.

114
00:14:09,113 --> 00:14:12,149
كلمة منك ومن المدينة
وسوف تسمع المدينة قريبا عن ذلك!

115
00:14:12,487 --> 00:14:15,753
ليس الوقت المناسب للذعر!
قبل وقت قصير من كرنفال الشتاء.

116
00:14:16,416 --> 00:14:18,259
أنا لا أخفي أي شيء.

117
00:14:18,821 --> 00:14:20,230
لم أخبرهم بأي شيء

118
00:14:20,417 --> 00:14:23,251
لأنني أردت أن أخرجنا
اخرج من هناك في أسرع وقت ممكن.

119
00:14:24,346 --> 00:14:28,919
ليس لأن لديك مصلحة
في المستقبل لهذه المحطة؟

120
00:14:29,295 --> 00:14:32,256
سأسهل عليك الأمر.

121
00:14:33,688 --> 00:14:37,624
إنه شيء للغاية
غريب وخطير هناك.

122
00:14:38,769 --> 00:14:41,269
لو لم يكن الأمر بهذا السوء،
سيكون مثاليا!

123
00:14:41,816 --> 00:14:45,154
وسوف نشير إلى هذه المنطقة باسم
خطر الانهيارات الثلجية وتطويقها!

124
00:14:45,611 --> 00:14:48,299
يستمع!
فإذا اقترب الأمر

125
00:14:48,815 --> 00:14:50,640
ألم يكن ليفعل ذلك منذ زمن طويل؟

126
00:14:51,299 --> 00:14:54,721
على ماذا تعتمد على هذا؟
أنت لا تعرف حتى ما الذي تتحدث عنه.

127
00:14:55,559 --> 00:14:57,505
منذ متى كانت؟
هل سبق لها أن كانت هناك؟

128
00:14:57,699 --> 00:14:59,618
كيف وصلت إلى هناك؟
ربما الليلة الماضية!

129
00:14:59,950 --> 00:15:01,933
وخاصة في وقت
كرنفال الشتاء؟

130
00:15:02,202 --> 00:15:04,748
ما كل هذه السطحية؟

131
00:15:05,712 --> 00:15:08,496
بحق السماء،
ماذا يجب أن نفعل؟

132
00:15:08,810 --> 00:15:10,548
أخبر شريف باراداي
على الفور!

133
00:15:10,804 --> 00:15:12,819
ماذا يجب أن أقول للشريف باراداي؟

134
00:15:13,313 --> 00:15:16,517
هل يمكنك وصف نفسك؟
ماذا تعتقد أنك رأيت؟

135
00:15:17,543 --> 00:15:19,588
توني، نحن بحاجة
هذا الكرنفال!

136
00:15:19,794 --> 00:15:22,029
السياح يأتون إلى هنا
ولكن على مدار السنة!

137
00:15:22,535 --> 00:15:25,350
- المدينة في حاجة إليها.
- أعرف كل ذلك!

138
00:15:25,700 --> 00:15:28,872
دعونا ننتظر حتى
انتهى الكرنفال.

139
00:15:29,719 --> 00:15:30,914
أنا أتفق معك.

140
00:15:31,090 --> 00:15:33,129
دعونا نشير إلى هذه المنطقة باسم
خطير!

141
00:15:33,642 --> 00:15:36,770
ينبغي الصيانة
لوضع الكثير من العلامات.

142
00:15:38,070 --> 00:15:40,310
ماذا يجب أن نقول؟
والدا جنيفر؟

143
00:15:41,258 --> 00:15:42,459
توني...

144
00:15:43,254 --> 00:15:47,033
أنا لست حساسا.
ببساطة واقعية!

145
00:15:48,653 --> 00:15:52,149
هل تعرف ما أعتقد؟
لقد كان انهيارًا جليديًا!

146
00:15:52,916 --> 00:15:55,359
تختفي الجثث
الانهيارات الجليدية ، هل تعلم؟

147
00:15:55,970 --> 00:15:57,819
هل نسيت هايدي؟

148
00:15:58,848 --> 00:16:01,169
أنا لست قلقا عليها.

149
00:16:03,040 --> 00:16:05,842
وأنا بالتأكيد ليس لدي واحدة
لأعتني بك يا توني!

150
00:16:06,131 --> 00:16:07,410
أم لا؟

151
00:16:09,327 --> 00:16:11,806
بعد كل شيء،
أنت حفيدي!

152
00:16:23,856 --> 00:16:25,814
تشارلي، انظر إذا كنت
البحث عن شريف باراداي!

153
00:16:26,039 --> 00:16:27,128
أنا سوف!

154
00:16:27,722 --> 00:16:31,307
نعم، إلين. أنا آسف، أردت فقط أن...
لا بد لي من التجول.

155
00:16:31,639 --> 00:16:34,200
كلاكما في حالة رائعة!

156
00:16:35,968 --> 00:16:38,978
هل ما زال يحمل ميدالياته الذهبية؟

157
00:16:40,342 --> 00:16:42,719
ما زلت أركض.
سوف نلتقي.

158
00:16:43,050 --> 00:16:46,099
سيكون لدينا شيئا للشرب في وقت لاحق
واعترف بكل شيء!

159
00:16:47,563 --> 00:16:49,950
لقد نسيت كم هي جميلة
كم كنت جميلة!

160
00:16:54,516 --> 00:16:57,806
- لا تزال قلقة، هاه؟
- أنا بحاجة إلى وظيفة، توني!

161
00:17:02,255 --> 00:17:04,041
لا تقلق!

162
00:17:25,209 --> 00:17:26,892
لم تجد الفتاة؟

163
00:17:27,092 --> 00:17:28,572
- تريد الذهاب...
- أين كنت؟

164
00:17:28,785 --> 00:17:30,869
مع هايدي؟
كيف حالها؟

165
00:17:31,076 --> 00:17:33,297
الجدة والطبيب
أعطاها شيئا

166
00:17:33,428 --> 00:17:35,599
لجعلها تنام.
لقد كانت صدمة كبيرة!

167
00:17:36,406 --> 00:17:39,259
سيد ريل، يجب أن أكون جاهزًا.

168
00:17:39,735 --> 00:17:42,557
أعتقد أنني أعرف أين هي الفتاة
الفتاة في الجبال.

169
00:17:42,995 --> 00:17:44,703
أود أن آخذ اثنين
ضباط الدورية

170
00:17:44,821 --> 00:17:46,436
لنرى ما يمكننا القيام به
هناك!

171
00:17:46,686 --> 00:17:49,120
- لا، وهذا أمر.
- ولكن لماذا؟

172
00:17:49,364 --> 00:17:50,903
لا أريد أحداً هناك!

173
00:17:51,059 --> 00:17:53,791
علينا أن نراقب هذه المنطقة
اتصل ببن كوكران

174
00:17:53,985 --> 00:17:56,266
وأخبره أن يفعل ذلك
إشارات السلامة.

175
00:17:57,827 --> 00:17:59,159
نعم يا سيدي!

176
00:18:00,135 --> 00:18:01,962
- ماذا أقول؟
- ماذا؟

177
00:18:03,195 --> 00:18:07,190
- ماذا يجب أن يكتب؟
- المنطقة المحرمة!

178
00:22:42,050 --> 00:22:43,489
جون، إلى أين أنت ذاهب؟

179
00:23:17,228 --> 00:23:18,911
ما المشكلة يا ابني؟

180
00:23:19,468 --> 00:23:21,682
إذن ماذا يحدث؟ تحدث بصوت أعلى!

181
00:23:23,591 --> 00:23:24,879
داخل!

182
00:23:25,915 --> 00:23:27,504
خزان المياه!

183
00:24:18,248 --> 00:24:19,331
مهلا، توني!

184
00:24:21,145 --> 00:24:23,247
أريد أن أتحدث معك، شريف.

185
00:24:23,592 --> 00:24:25,656
حسنًا، انتظر، أنا قادم!

186
00:24:31,653 --> 00:24:33,505
الوحدة 2 تستدعي الوحدة 1.

187
00:24:41,771 --> 00:24:43,885
الوحدة 2، تابع.

188
00:24:44,217 --> 00:24:47,336
أيها المأمور، هناك شرطي دورية من جبال الألب
أود التحدث معك.

189
00:24:47,930 --> 00:24:48,969
ما هذا؟

190
00:24:49,594 --> 00:24:53,580
- رجل مقتول.
- ماذا؟ أين؟

191
00:24:54,200 --> 00:24:57,590
- منزل الرجل العجوز فيرتشايلد.
- سأكون هناك على الفور!

192
00:24:58,429 --> 00:25:01,076
- توني، سوف تضطر إلى الانتظار!
- انتظر لحظة!

193
00:25:21,325 --> 00:25:23,052
آسف لأنني تأخرت!

194
00:25:23,320 --> 00:25:26,343
- كيف حال النجم؟
- قررت جدتك

195
00:25:26,570 --> 00:25:29,402
أن هذا المكان يحتاج
أسطورة حية!

196
00:25:31,304 --> 00:25:33,388
القهوة من فضلك!

197
00:25:33,663 --> 00:25:36,499
- الشاي، السيدة سيبيرج؟
- شكرا جزيلا لك، السيد ريل.

198
00:25:37,191 --> 00:25:38,060
شاي!

199
00:25:41,189 --> 00:25:45,492
- ما الأمر يا توني؟
- الضغط. أن يكون...

200
00:25:45,811 --> 00:25:47,281
كل شيء موروث!

201
00:25:47,550 --> 00:25:50,103
يجب أن أقول لك
أنا معجب.

202
00:25:50,397 --> 00:25:52,249
لقد صنعوا شيئًا منه.

203
00:25:52,480 --> 00:25:55,219
- شكرًا!
- شكرا لك.

204
00:25:55,599 --> 00:25:59,141
- لمنح غار وظيفة.
- اعتبره معروفا.

205
00:26:01,124 --> 00:26:04,384
أخبرني أنه كان يمر بوقت عصيب
كيف وصلت إلى هنا؟

206
00:26:05,353 --> 00:26:09,575
لدي إجازة لمدة أسبوعين وأنا
صرخ القلب حرفيا من أجل الدفء.

207
00:26:12,728 --> 00:26:15,319
وكنت خائفة من رؤيتك مرة أخرى.

208
00:26:15,999 --> 00:26:19,609
بعد كل هذا الوقت
وكل ما نعرفه.

209
00:26:20,554 --> 00:26:22,368
ماذا كان سيحدث حينها؟

210
00:26:22,532 --> 00:26:23,517
لا أعرف،

211
00:26:23,708 --> 00:26:26,994
لكنني تخيلت عنك كثيرا.
للعام الماضي.

212
00:26:27,301 --> 00:26:30,554
هل تتخيلني؟
جيدة أم سيئة؟

213
00:26:30,813 --> 00:26:32,183
ليس سيئًا!

214
00:26:34,070 --> 00:26:36,951
يقول صديق الطبيب إذا
تبدأ المرأة في الحصول على

215
00:26:37,145 --> 00:26:39,616
تخيلات عن الرجل
والتي لم تتزوجها

216
00:26:39,842 --> 00:26:42,538
هل هذا هو الواقع
هو أن الواقع مع زوجها الحالي صعب.

217
00:26:44,262 --> 00:26:47,020
أعتقد أن صديقك
يتحدث عن الواقع الجنسي.

218
00:26:47,479 --> 00:26:50,898
- وليس أنت.
- الواقع هو المشكلة.

219
00:26:52,369 --> 00:26:55,453
توني، لو كنت عالم آثار،
لن يكون سيئا للغاية.

220
00:26:55,985 --> 00:26:57,216
ولكن أنا مراسل.

221
00:26:57,554 --> 00:26:59,594
التلفزيون الآن.

222
00:26:59,813 --> 00:27:01,934
إنها مثيرة واستفزازية.

223
00:27:02,476 --> 00:27:04,047
أنا هكذا طوال اليوم.

224
00:27:04,291 --> 00:27:06,161
عندما أعود إلى المنزل في غار،

225
00:27:06,793 --> 00:27:08,933
فهو لا يزال عالقًا في شتاء عام 68.

226
00:27:09,190 --> 00:27:12,554
- هذا ما هو عليه.
- منذ متى كان ذلك؟

227
00:27:12,766 --> 00:27:14,112
هل تعرف ذلك؟

228
00:27:14,362 --> 00:27:17,299
أنه لم يتزلج منذ ذلك الحين
منذ حصوله على ميدالياته الذهبية!

229
00:27:18,823 --> 00:27:20,324
إنه أمر لا يصدق.

230
00:27:22,414 --> 00:27:24,228
سيكون التغيير أن أكون هنا.

231
00:27:24,666 --> 00:27:26,556
ليس كل خطأه!

232
00:27:27,444 --> 00:27:29,995
شاهده 25% من العالم
للفوز بهذه الميداليات.

233
00:27:30,189 --> 00:27:31,640
اتصل به الرئيس.

234
00:27:31,965 --> 00:27:34,706
كان في المجلات.
قام بإعلانات تلفزيونية.

235
00:27:34,970 --> 00:27:36,708
لقد كان بطلا
لفترة من الوقت.

236
00:27:36,890 --> 00:27:40,221
من الصعب العودة إلى الوجود
بشري عادي.

237
00:27:41,122 --> 00:27:42,774
غار لم يستطع الوقوف عليه!

238
00:27:44,135 --> 00:27:45,906
إنه نوع من الشلل!

239
00:27:46,638 --> 00:27:48,477
فهمت المشكلة يا دكتور

240
00:27:48,620 --> 00:27:50,511
لكنك لا تزال تحبه.

241
00:27:51,340 --> 00:27:53,276
يمكن أن أتوقف عن الحب!

242
00:27:53,570 --> 00:27:55,695
سيكون من السهل جدا.

243
00:27:56,133 --> 00:27:58,961
وهم يعرفون أن الزواج يمكن أن يستمر
الكثير من الأشياء.

244
00:27:59,762 --> 00:28:02,915
لا أحد يستطيع البقاء على قيد الحياة
عدم الاحترام.

245
00:28:04,160 --> 00:28:07,096
وفقدت كل الاحترام
الذي كان لي بالنسبة له.

246
00:28:10,410 --> 00:28:11,713
سأحصل على بعض الهواء.

247
00:28:12,902 --> 00:28:14,084
انتظر لحظة.

248
00:28:14,470 --> 00:28:18,189
أنت بحاجة إلى شخص
ليقولوا لك أنهم يحبونك.

249
00:28:19,419 --> 00:28:22,060
ولقد أحببتك دائمًا.

250
00:28:58,666 --> 00:29:00,449
لقد رأيتك، كما تعلم.

251
00:29:00,887 --> 00:29:02,682
أقبل زوجتي!

252
00:29:05,867 --> 00:29:09,705
خمن من انتخب
لتتويج الملكة بيتي جو؟

253
00:29:10,050 --> 00:29:12,158
في خدمتكم!

254
00:29:13,272 --> 00:29:15,693
نعم، لا تزال كذلك
لقطة جيدة؟

255
00:29:17,833 --> 00:29:20,999
- في ميدان الرماية؟
- لا، ليس بالضرورة!

256
00:29:21,442 --> 00:29:23,110
ماذا تقصد؟

257
00:29:24,101 --> 00:29:27,335
مهما قلت لك الآن، وعد
لن تخبر أحدا.

258
00:29:28,520 --> 00:29:29,531
أنا سأفعلها!

259
00:29:30,799 --> 00:29:32,287
أنت جاد، أليس كذلك؟

260
00:29:33,645 --> 00:29:35,691
- ولا حتى إلين؟
وخاصة إلين.

261
00:29:37,980 --> 00:29:41,609
- لماذا إلين؟
- لأنها صحافية.

262
00:29:46,777 --> 00:29:47,866
توني؟

263
00:29:52,677 --> 00:29:55,024
في حمام السباحة خلال ساعة واحدة، أليس كذلك؟

264
00:30:04,063 --> 00:30:06,897
خذه إلى المنزل يا سيد كوكران.
وأنا أقدر مساعدتكم.

265
00:30:09,840 --> 00:30:11,220
شكرا لك يا ابني.

266
00:30:54,104 --> 00:30:57,586
هناك شيء يزعجك، توني.
قل لي ما هو!

267
00:30:58,399 --> 00:31:00,359
تتذكرون هذه القصة

268
00:31:00,659 --> 00:31:04,156
قبل بضعة أشهر...
مسافر

269
00:31:04,413 --> 00:31:06,772
وقالت أن فتاة صغيرة
الذي كان معهم

270
00:31:07,093 --> 00:31:08,767
تم اختطافه.
وحش مشعر ؟

271
00:31:09,030 --> 00:31:10,529
نعم، بيج فوت.

272
00:31:10,960 --> 00:31:12,780
هل تؤمن بهذا المخلوق؟

273
00:31:14,951 --> 00:31:16,559
أنا لا أعرف حقا.

274
00:31:17,084 --> 00:31:20,719
لكنهم يقولون أن هناك مائة
تتسكع في جميع أنحاء البلاد.

275
00:31:21,101 --> 00:31:23,360
- من يقول ذلك؟
- الكثير من الناس.

276
00:31:23,779 --> 00:31:25,183
مرة واحدة هذه القصة
أصبح معروفا،

277
00:31:25,490 --> 00:31:27,642
قدمت إلين عرضًا
حول جدل اليتي.

278
00:31:27,811 --> 00:31:30,539
وقد شوهد في جميع أنحاء البلاد.

279
00:31:30,833 --> 00:31:33,617
هناك العشرات من الناس
الذين يقولون أنهم رأوها.

280
00:31:34,381 --> 00:31:35,996
هنا، هل رآه أحد؟

281
00:31:36,184 --> 00:31:38,549
هل هذه مشكلتك الكبيرة؟

282
00:31:40,063 --> 00:31:42,215
لقد رأيت شيئًا يا (غار).

283
00:31:42,522 --> 00:31:43,679
كان الفاحشة

284
00:31:45,938 --> 00:31:47,464
ولم يكن حيوانا.

285
00:31:48,478 --> 00:31:50,527
لم يكن الإنسان أيضا.

286
00:31:53,083 --> 00:31:55,442
أنت تفكر الآن
أنت عقلاني للغاية.

287
00:31:55,636 --> 00:31:59,346
وواقعية للغاية بحيث لا يمكن السماح بها
للاعتقاد أنه كان شيئا آخر!

288
00:31:59,890 --> 00:32:01,804
قليلا من كل ذلك!

289
00:32:02,955 --> 00:32:05,345
ولهذا السبب قمت بتعييني،

290
00:32:05,902 --> 00:32:08,179
ليفجر رأسه
أليس كذلك؟

291
00:32:10,584 --> 00:32:11,917
صداقة ممتعة!

292
00:32:14,063 --> 00:32:15,102
ليس بالنسبة لي.

293
00:32:15,295 --> 00:32:17,998
أنا لم أستأجرك
كقاتل العقد، غار!

294
00:32:18,230 --> 00:32:19,663
محظوظ لي!

295
00:32:20,063 --> 00:32:22,762
لقد كنت تفكر فقط في هذه المدينة
الذي تحبه كثيرا!

296
00:32:23,275 --> 00:32:24,701
أنت على حق!

297
00:32:24,945 --> 00:32:27,699
هذا الشيء خطير، غار.

298
00:32:28,393 --> 00:32:31,139
لأنه لا يبدو كذلك
أنت أو أنا.

299
00:32:32,049 --> 00:32:34,977
وهو مثالي إذا كنت تريد ذلك
لقتلهم بدم بارد، أليس كذلك؟

300
00:32:35,469 --> 00:32:37,319
كيف تعرف أنهم
خطير؟

301
00:32:37,480 --> 00:32:40,499
أي شخص كان بالقرب منها
يقول بالضبط نفس الشيء.

302
00:32:41,576 --> 00:32:43,703
إنها تراقبك لبضع ثوان،

303
00:32:44,404 --> 00:32:46,456
ثم تختفي مرة أخرى
العودة إلى البرية.

304
00:32:46,693 --> 00:32:49,274
إلا عندما تشعر بهذه الطريقة
لاختطاف فتاة صغيرة.

305
00:32:49,939 --> 00:32:53,669
- هذه القصة خدعة.
- ليس هذا ما أقصده.

306
00:32:54,062 --> 00:32:55,979
أنا أتحدث عن أحد ضيوفنا.

307
00:32:57,009 --> 00:32:59,280
لقد وجدت سترتها،
لقد نظرت مؤخرا في الموضوع.

308
00:32:59,666 --> 00:33:02,119
لقد تم هدمه وكان كذلك
ملطخ بالدماء

309
00:33:02,287 --> 00:33:03,845
أعتقد أن هذا الشيء قتله.

310
00:33:17,501 --> 00:33:20,291
- هل رأيت زوجي؟
- لا لم أفعل.

311
00:33:27,705 --> 00:33:29,582
جيمي، هل تبحث عني؟

312
00:33:29,957 --> 00:33:32,522
لا، الشريف يريد رؤية توني.
في الحال.

313
00:33:32,703 --> 00:33:34,739
هل لديك أي فكرة؟
أين يمكن أن يكون؟

314
00:33:35,174 --> 00:33:36,179
مُطْلَقاً!

315
00:33:36,976 --> 00:33:39,835
يبدو مثل اثنين لدينا
لقد اختفى الرجال.

316
00:33:40,567 --> 00:33:43,902
- ما أخبارك؟
- الأفضل أنك لا تعرف!

317
00:33:44,184 --> 00:33:45,854
لا بد لي من العودة بسرعة.

318
00:33:46,061 --> 00:33:48,294
بمجرد وصوله إلى هنا، أخبريه بذلك
الشريف يريد رؤيته.

319
00:33:48,457 --> 00:33:50,199
في مزرعة الرجل العجوز فيرتشايلد.

320
00:34:46,663 --> 00:34:48,096
ذهبت إلى محطة ريل،

321
00:34:48,277 --> 00:34:50,577
توني لم يكن هناك
لذلك تحدثت مع السيدة ريل،

322
00:34:50,779 --> 00:34:53,492
قلت لها أن ترسله هنا
بمجرد ظهوره.

323
00:34:54,149 --> 00:34:55,970
هل وجدت شيئا؟

324
00:37:00,580 --> 00:37:03,564
اعتقدت أنني رأيت شيئا
شيء هناك!

325
00:37:05,979 --> 00:37:07,034
أين؟

326
00:37:15,416 --> 00:37:17,180
علينا أن نذهب إلى الحظيرة!

327
00:37:17,506 --> 00:37:19,095
الشريف ينتظرنا!

328
00:38:23,537 --> 00:38:26,130
جئت بهذه السرعة
بقدر استطاعتي.

329
00:38:27,056 --> 00:38:29,034
غار سيبيرج، مديرنا
من مدرسة التزلج.

330
00:38:29,303 --> 00:38:30,736
شريف باراداي. ما أخبارك؟

331
00:38:31,237 --> 00:38:33,358
أعتقد أننا عثرنا على الفتاة المفقودة.

332
00:38:33,477 --> 00:38:34,196
أين؟

333
00:38:34,340 --> 00:38:37,387
وجدها طفل كوكران
ميت في الداخل.

334
00:38:40,355 --> 00:38:42,620
وكانت ضيفة في
المحطة على ما أعتقد؟

335
00:38:42,770 --> 00:38:44,941
كنت آمل أن تتمكن من مساعدتي
للتعرف عليك.

336
00:38:45,160 --> 00:38:46,831
لا بد أنني رأيت ذلك من قبل.

337
00:38:47,056 --> 00:38:49,620
يمكنني التعرف عليهم
عندما أرى وجهها.

338
00:38:52,022 --> 00:38:53,267
لم يعد لديها المزيد!

339
00:39:35,070 --> 00:39:37,821
ومن الواضح أنهم لا يفعلون ذلك
قتل.

340
00:39:38,184 --> 00:39:40,079
البشر فقط هم من يرتكبون
جرائم القتل.

341
00:39:40,230 --> 00:39:42,758
والذي فعل هذا كان
ولا حتى نصف إنسان!

342
00:39:44,028 --> 00:39:48,009
ما رأيك في ذلك؟
هل يمكنك مساعدتي؟ هل هذه هي؟

343
00:39:48,752 --> 00:39:51,730
- هذه هي!
- على ماذا تعتمد في هذا؟

344
00:39:53,353 --> 00:39:55,180
لون ملابسهم.

345
00:39:56,456 --> 00:39:59,159
كيف تعرف
لون ملابسه ؟

346
00:39:59,378 --> 00:40:01,436
أنها تطابق سترة
لقد وجدت.

347
00:40:01,649 --> 00:40:04,123
- السترة وين؟
- على المنحدر الشمالي.

348
00:40:04,405 --> 00:40:06,671
لقد بحثنا عنه بالأمس.

349
00:40:07,065 --> 00:40:08,923
اعتقدت صديقتها أنها فعلت ذلك
تعرض لحادث.

350
00:40:09,105 --> 00:40:12,033
ولم يخبرني ضباط الدورية بأي شيء
فوق السترة.

351
00:40:12,302 --> 00:40:14,173
لقد دخلنا جميعا
اتجاهات مختلفة.

352
00:40:14,429 --> 00:40:17,456
- ولكنهم جاءوا معا.
- صحيح.

353
00:40:17,744 --> 00:40:19,871
لماذا لم تظهر لهم
أريهم السترة؟

354
00:40:20,446 --> 00:40:21,354
ماذا؟

355
00:40:21,560 --> 00:40:24,113
لماذا لم تظهر لهم
لماذا لم تريهم السترة؟

356
00:40:25,164 --> 00:40:27,241
لقد تركته حيث وجدته.

357
00:40:27,663 --> 00:40:29,440
كعلامة فارقة!

358
00:40:32,987 --> 00:40:35,450
متى كنت تخطط لإخباري عن هذا؟

359
00:40:37,789 --> 00:40:38,690
هذا صحيح.

360
00:40:39,953 --> 00:40:42,043
أردت أن أراك أولا!

361
00:40:43,013 --> 00:40:45,647
لم أكن أريد أن
الذعر في المدينة.

362
00:40:46,066 --> 00:40:49,889
وروت هايدي هذه القصة
مع القيام بدوريات لهذا الوحش؟

363
00:40:52,501 --> 00:40:54,319
رأت هايدي آثار الأقدام فقط.

364
00:40:55,677 --> 00:40:57,279
رأيت ذلك!

365
00:40:58,937 --> 00:41:00,438
هيا، أخبرني عن ذلك!

366
00:41:54,585 --> 00:41:58,501
وأنا أفهم أن جدتك
لا يريد أن ينكشف.

367
00:41:59,265 --> 00:42:01,468
قد تكون على حق
ولكن ربما يكون دبًا أشيب.

368
00:42:01,906 --> 00:42:05,698
- ليس الأمر نادرًا في الشتاء.
- كول، هذا ليس أشيب.

369
00:42:06,680 --> 00:42:08,490
أنت، ما رأيك؟

370
00:42:09,105 --> 00:42:11,659
يفكر غار في واحد منهم
مخلوقات أسطورية!

371
00:42:12,227 --> 00:42:14,967
-بيج فوت!
- هذا صحيح!

372
00:42:17,310 --> 00:42:19,644
الأساطير التي سمعتها
عن بيج فوت،

373
00:42:19,894 --> 00:42:22,640
تأتي من شمال غرب المحيط الهادئ.

374
00:42:23,847 --> 00:42:26,265
ليس بالضرورة يا شريف.

375
00:42:26,559 --> 00:42:29,246
قالت لي إلين...
100 منهم.

376
00:42:29,691 --> 00:42:32,056
- تجول في البلاد.
-إلين؟

377
00:42:34,771 --> 00:42:35,982
زوجتي.

378
00:42:36,301 --> 00:42:37,621
مراسل تلفزيوني.

379
00:42:38,027 --> 00:42:41,358
لديها عرض
حول بيج فوت.

380
00:42:41,806 --> 00:42:43,461
ماذا وجدوا؟

381
00:42:44,906 --> 00:42:47,884
ليس ما كنت تعتبره
أدلة ملموسة.

382
00:42:48,873 --> 00:42:51,031
لكن اثنين من أفكاره
كانت مثيرة للاهتمام.

383
00:42:51,281 --> 00:42:53,784
ذهبت إلى واشنطن
للقاء عالم الأنثروبولوجيا.

384
00:42:54,816 --> 00:42:59,011
فأظهرها كما قالت
150 صورة.

385
00:42:59,949 --> 00:43:02,020
من الأيدي وآثار الأقدام.

386
00:43:03,008 --> 00:43:05,258
ما يسمى بيج فوت.

387
00:43:07,698 --> 00:43:11,180
إذا كنت تريد معرفة المزيد،
أقترح عليك التحدث إلى إلين.

388
00:43:40,809 --> 00:43:43,253
من فعل هذا بالفتاة

389
00:43:44,435 --> 00:43:47,520
فمن الأفضل عدم مقابلته
والبقاء على قيد الحياة.

390
00:43:48,637 --> 00:43:49,600
صحيح.

391
00:43:50,805 --> 00:43:54,296
سنقول أن الفتاة
تمزيقه

392
00:43:54,571 --> 00:43:56,811
بواسطة دب أشيب مجنون
من السبات.

393
00:43:57,468 --> 00:44:00,269
هذه هي القصة التي سترويها
أخبر زوجتك.

394
00:44:01,104 --> 00:44:03,088
حسنًا أيها المأمور!

395
00:44:03,794 --> 00:44:05,852
- في الوقت الراهن!
- شكرًا!

396
00:44:08,108 --> 00:44:10,540
صباح الغد،
عندما ينكسر الشفق،

397
00:44:11,370 --> 00:44:14,035
سنأتي نحن الثلاثة إلى هنا ونقوم بالمراقبة.

398
00:44:15,249 --> 00:44:18,059
تعقب هذا المخلوق وقتله.

399
00:44:19,757 --> 00:44:24,240
- لقد فقدنا السيد سيبيرج.
- لا يا شريف!

400
00:44:26,040 --> 00:44:28,260
بالنظر إلى ما فعله هذا الشيء
لهذه الفتاة،

401
00:44:28,655 --> 00:44:30,263
يجب تدميره!

402
00:44:32,115 --> 00:44:32,966
ممتاز!

403
00:46:11,433 --> 00:46:14,705
لم تكن حتى 20 سنة.
ماذا يمكن أن يحدث لها؟

404
00:46:15,174 --> 00:46:18,184
قتل على يد أشيب؟
وذلك في منتصف الشتاء؟

405
00:46:18,750 --> 00:46:22,319
هل تصدق ذلك؟
يجب أن يكون شيئا آخر!

406
00:46:22,721 --> 00:46:24,559
شخصيا أخشى...

407
00:46:24,721 --> 00:46:28,666
حسنا، أين كنت؟
لقد كنا نبحث عنك في كل مكان!

408
00:46:29,110 --> 00:46:30,230
إذن ماذا يحدث؟

409
00:46:30,449 --> 00:46:33,720
يجب أن تكون في القاعة
قبل ساعة في المدرسة.

410
00:46:34,791 --> 00:46:36,901
توني، اذهب إلى المطار.

411
00:46:37,889 --> 00:46:40,242
لقد أخطرت الوالدين
والدا الفتاة المسكينة.

412
00:46:40,555 --> 00:46:43,032
- عليك أن تكون هنا في أي لحظة.
- ماذا قلت لهم؟

413
00:46:43,289 --> 00:46:46,990
لم أخبرهم بأي شيء. إلا أنك سوف تكون هناك
لاستقبالهم.

414
00:46:48,542 --> 00:46:49,393
تعال!

415
00:47:47,359 --> 00:47:50,712
- مهلا، بيتي جو. هيا، ابتسم!
- لقد تعبت من هذا.

416
00:47:51,000 --> 00:47:55,289
- أظل أفكر..
- بيتي جو، إنه الكرنفال.

417
00:47:55,855 --> 00:47:57,720
وأنت الملكة!

418
00:49:12,650 --> 00:49:15,941
- كيف حالك؟
- هل رأيت ذلك؟

419
00:50:04,694 --> 00:50:07,534
- يا لها من فوضى!
- ماذا يقول التقرير؟

420
00:50:08,022 --> 00:50:09,417
أنا لا أعرف ذلك.

421
00:50:23,750 --> 00:50:26,500
حتى؟
أنا آسف جدًا.

422
00:50:26,829 --> 00:50:29,299
لقد كان على حق، كنت سأفعل ذلك
دعه يفعل ذلك.

423
00:50:29,751 --> 00:50:33,764
اعتقدت أنني كنت في حالة جيدة.
كان الكرنفال الخمسين.

424
00:50:34,340 --> 00:50:37,512
أنا أضمن أنها سوف تستمر
لمدة 50 سنة أخرى.

425
00:50:38,745 --> 00:50:40,390
اعتني بنفسك، حسنًا؟

426
00:51:12,988 --> 00:51:16,651
لا أستطيع العثور على توني.
هناك هستيريا في المحطة.

427
00:51:17,208 --> 00:51:21,613
الأخبار السيئة تنتشر بسرعة.
تعال معي يا سيد سيبيرج.

428
00:51:21,851 --> 00:51:24,322
أحد مساعدي سوف
اعتني بالسيارة.

429
00:51:24,550 --> 00:51:26,401
الجميع قلقون عليك.

430
00:51:27,489 --> 00:51:31,520
لقد اخترت الوقت الخطأ
للعمل في Rill Lodge.

431
00:51:33,658 --> 00:51:36,837
- ماذا ستفعل بعد ذلك؟
- بمجرد طلوع الفجر .

432
00:51:37,521 --> 00:51:40,520
سأحاول ذلك
هذا الشيء.

433
00:51:41,773 --> 00:51:44,520
أستطيع أن آتي معك
إذا كنت لا تمانع!

434
00:51:45,051 --> 00:51:48,468
توني يقول أنك الآس!
بالطبع أنا!

435
00:51:49,682 --> 00:51:50,695
بالمناسبة...

436
00:51:51,039 --> 00:51:53,229
لديك لك
المرأة التي تتزلج هكذا؟

437
00:51:53,386 --> 00:51:56,145
ماذا مثلا؟
متى رأيتها تتزلج؟

438
00:51:56,795 --> 00:52:00,529
لقد تبعتنا إلى الحظيرة،
رأيتها تراقبنا.

439
00:52:00,804 --> 00:52:03,094
ثم غادرت مرة أخرى.

440
00:52:05,359 --> 00:52:08,022
وأتساءل كيف تفعل ذلك
كانت تعرف ما كان يحدث!

441
00:52:08,635 --> 00:52:12,770
كنت أتساءل نفس الشيء
لكنها صحفية، أليس كذلك؟

442
00:52:13,550 --> 00:52:18,635
سمعت السيدة ريل
أرسل توني من هناك،

443
00:52:19,223 --> 00:52:23,520
ما قاله لا بد أنه أيقظ الناس.
المراسل فيها.

444
00:52:24,028 --> 00:52:29,520
نأمل أن نراكم غدا ،
هذه هي نهاية هذه القصة.

445
00:52:46,360 --> 00:52:50,670
- يا بيلي، هل رأيت زوجتي؟
- ليس منذ ظهر اليوم!

446
00:52:52,646 --> 00:52:56,520
السيد سيبيرج، عفوا،
لا بد لي من التعامل مع هذين الزوجين.

447
00:52:59,051 --> 00:53:01,864
لقد رأيت زوجتي بعد ظهر هذا اليوم.
هل رأيتها تعود؟

448
00:53:02,602 --> 00:53:03,409
لا!

449
00:56:48,915 --> 00:56:52,018
كنت خائفة جدا. الحمد لله.

450
00:56:53,276 --> 00:56:55,272
أنت دائما تسبقني بخطوة.

451
00:57:05,682 --> 00:57:06,672
حتى...

452
00:57:07,679 --> 00:57:09,631
أنا فخور بك.

453
00:57:11,133 --> 00:57:12,903
أنا آسف لأنني افسدت.

454
00:57:13,366 --> 00:57:15,531
كلانا مسؤول.

455
00:57:17,039 --> 00:57:19,748
كان ينبغي أن أكون هناك عندما كنت في حاجة لي
استغرق مني كل هذه السنوات.

456
00:57:23,189 --> 00:57:25,538
- كنت هناك.
- هل كان هذا أنت؟

457
00:57:27,271 --> 00:57:28,184
بالطبع كنت!

458
00:57:29,874 --> 00:57:31,250
لو لم تكن ضائعاً

459
00:57:31,530 --> 00:57:34,490
لم يكن لدي سبب
للعودة إلى الزلاجات.

460
00:57:35,577 --> 00:57:36,672
كيف وجدته؟

461
00:57:41,471 --> 00:57:43,441
لقد كنت في أعلى الجبل..

462
00:57:45,898 --> 00:57:47,181
انظر إلى الأسفل.

463
00:57:50,272 --> 00:57:53,097
اعتقدت أنني أستطيع الطيران بعيدًا،

464
00:57:53,670 --> 00:57:56,838
لكنني رأيت نفسي أسقط.
ليس لديك سيطرة على أي شيء.

465
00:57:59,454 --> 00:58:01,281
ولكن بمجرد أن بدأت التزلج،

466
00:58:01,928 --> 00:58:03,292
كان عظيما

467
00:58:04,499 --> 00:58:06,495
كان ذلك رائعًا حقًا، إلين.

468
00:58:07,821 --> 00:58:11,539
كان يجب أن أخبرك بالسبب
لم أتزلج مرة أخرى بعد عام 68.

469
00:58:12,346 --> 00:58:16,431
لقد رأيت الكثير من الأبطال
تصبح "المهووسين".

470
00:58:18,496 --> 00:58:20,559
لم أكن أريد ذلك لنفسي.

471
00:58:26,858 --> 00:58:28,140
اعتقدت أن...

472
00:58:30,524 --> 00:58:32,251
إذا توقفت عن التزلج،

473
00:58:34,010 --> 00:58:35,557
سأبقى في القمة!

474
00:58:38,066 --> 00:58:39,430
لم يكن هذا هو الحال!

475
00:58:41,409 --> 00:58:43,505
كنت آمل أن تكون الأمور كذلك
سوف يحدث!

476
00:58:48,641 --> 00:58:49,730
لكن لا!

477
00:58:50,659 --> 00:58:54,281
- كنت غبيا، إلين.
- ليس غبيا يا حبيبتي.

478
00:58:55,213 --> 00:58:57,228
نحن جميعا خائفون من الفشل.

479
00:59:00,419 --> 00:59:02,499
- لا، ليس أنت.
- أوه نعم، أنا!

480
00:59:03,297 --> 00:59:06,438
- لم أكن أعرف ذلك.
- أنا لم أظهر لك أبدا.

481
00:59:07,358 --> 00:59:09,542
هل تخفي شيئا عني؟

482
00:59:11,619 --> 00:59:13,064
هل تريد تقبيلي؟

483
00:59:14,240 --> 00:59:16,990
اعتقدت أنك لن تفعل ذلك أبدًا
اعتقدت أنك لن تسأل أبدا!

484
00:59:45,009 --> 00:59:49,020
لقد سيطرنا على المنحدر الشمالي
للسيد والسيدة سيبيرج.

485
00:59:49,642 --> 00:59:51,707
لا يوجد علامة على وجود
في هذا المجال.

486
01:00:32,924 --> 01:00:34,279
أحبك.

487
01:00:37,735 --> 01:00:39,312
هل قلت شيئا؟

488
01:00:47,584 --> 01:00:49,320
دعنا نذهب إلى المنزل، غار.

489
01:00:51,397 --> 01:00:53,537
- هل علينا أن؟
- دعنا ندخل!

490
01:01:02,878 --> 01:01:04,786
هل أنت متأكد أنك تريد العودة إلى المنزل؟

491
01:02:09,555 --> 01:02:11,464
أنا أتحقق من الحظيرة يا كول

492
01:02:17,789 --> 01:02:19,813
توني، انتظر لحظة.

493
01:02:21,095 --> 01:02:24,830
- في أعلى التل.
- أنا متأكد من أنني رأيته.

494
01:02:25,329 --> 01:02:28,534
علينا أن نعود إلى الجسر
ومن ثم تدوير.

495
01:02:35,272 --> 01:02:36,154
توني!

496
01:02:48,464 --> 01:02:50,866
- هل أنت بخير؟
- نحن بخير.

497
01:02:51,148 --> 01:02:54,038
الشريف ونوابه
يبحثون عنه.

498
01:03:40,343 --> 01:03:44,964
... مثلنا جميعًا هنا اليوم.
دعونا نجلس ونفكر.

499
01:03:45,490 --> 01:03:48,040
تحية صامتة لباستر سميث.

500
01:04:35,172 --> 01:04:37,312
قلت للمأمور ذلك
أردت أن أذهب معه.

501
01:04:37,531 --> 01:04:38,995
أنت بحاجة إلى الراحة.

502
01:04:39,264 --> 01:04:41,648
لا، أنا قادم معك.

503
01:04:42,248 --> 01:04:44,601
- رغم الليل كله؟
- بالطبع أنت كذلك.

504
01:04:45,415 --> 01:04:48,355
إذا كنت نائما عندما تعود،
أيقظني!

505
01:04:49,588 --> 01:04:52,741
مهلا، أطلق عليه المأمور النار
بين العيون!

506
01:04:52,979 --> 01:04:54,430
دعونا ندخله!

507
01:05:18,197 --> 01:05:20,956
- ما زلت لا أصدق ذلك.
- نعم أنا مندهش.

508
01:05:21,201 --> 01:05:22,477
يا لها من لقطة!

509
01:06:14,406 --> 01:06:17,060
- ننام جيدًا في الجناح.
- نعم.

510
01:06:18,060 --> 01:06:21,758
هل يمكنك النقر على واحدة
سؤال حول نعم أو لا؟

511
01:06:22,352 --> 01:06:25,231
ذلك يعتمد!
كصديق؟

512
01:06:27,302 --> 01:06:28,891
وهذا يوفر الوقت.

513
01:06:29,185 --> 01:06:32,050
إذا قلت نعم،
ليس هناك سبب للتحدث.

514
01:06:34,610 --> 01:06:37,540
أنت تعرف أنك ارتكبت خطأ
هل من الخطأ قتل الحيوان؟

515
01:06:38,896 --> 01:06:42,149
ما أعرفه على وجه اليقين، السيد سيبيرج،
هل هذا...

516
01:06:43,094 --> 01:06:45,845
كان هناك شيء يزعجني
التي تخرج من الأدغال.

517
01:06:46,815 --> 01:06:48,322
ولم يكن إنسانا.

518
01:06:49,231 --> 01:06:52,259
هل أنت متأكد من ذلك
هل انا مخطئ؟

519
01:06:52,597 --> 01:06:55,919
لا أعرف، ولكن يبدو لي
أن أفضل شيء

520
01:06:56,463 --> 01:06:58,328
سيكون لفتحه
وانظر إلى الداخل!

521
01:06:58,669 --> 01:06:59,958
اسمع يا شريف.

522
01:07:00,264 --> 01:07:02,181
الناس هنا في خطر

523
01:07:02,387 --> 01:07:04,658
وهذه هي مسؤوليتك
لتحذيرهم،

524
01:07:05,040 --> 01:07:07,061
حتى لو كان عليك إيقاف الكرنفال.

525
01:07:09,866 --> 01:07:11,111
السيد سيبيرج...

526
01:07:12,794 --> 01:07:15,409
لكن أحذر من ماذا؟

527
01:07:15,653 --> 01:07:20,855
أسطورة الرجل الوحش
الذي وجوده مثير للجدل.

528
01:07:21,243 --> 01:07:22,713
من يتنافس عليه؟

529
01:07:23,201 --> 01:07:25,648
من قبل المهندسين العسكريين الأمريكيين.

530
01:07:26,080 --> 01:07:28,808
لذلك تحدثت مع واشنطن.

531
01:07:29,771 --> 01:07:34,610
ويقولون ليس لديهم أي دليل
لا شيء منطقي.

532
01:07:34,935 --> 01:07:37,719
بحسب أبحاثهم العلمية.

533
01:07:38,101 --> 01:07:40,847
ويجب أن أحذر
الناس من ماذا؟

534
01:07:41,177 --> 01:07:43,460
هل تعتقد أنهم سيصدقونني؟

535
01:07:44,793 --> 01:07:47,496
الدببة خارج الموسم شيء واحد.

536
01:07:47,796 --> 01:07:51,223
لكن الأسطورة...
أسطورة.

537
01:07:51,586 --> 01:07:53,557
لقد تم رصد بيج فوت
إلى الشمال الغربي.

538
01:07:53,820 --> 01:07:58,040
لأكثر من قرن.
الهجمات المسجلة والتحقق منها!

539
01:07:58,694 --> 01:08:03,474
حتى أن أحد شعبي لديه
أطلقت صاروخا على الشيء.

540
01:08:04,787 --> 01:08:09,170
الأمر ليس سهلاً مثل التظاهر
أنه بيج فوت.

541
01:08:10,231 --> 01:08:11,520
وأنا أتفق مع ذلك.

542
01:08:12,352 --> 01:08:14,070
شيء غريب يحدث هنا،

543
01:08:14,307 --> 01:08:17,138
يستغرق الأمر شخصًا واحدًا فقط
لا يؤمن بنظرية الدب،

544
01:08:17,902 --> 01:08:19,737
سيكون هناك ذعر!

545
01:08:19,993 --> 01:08:21,369
هذا صحيح.

546
01:08:22,121 --> 01:08:25,600
لا أريد الناس
لإطلاق النار على بعضهم البعض على التلال.

547
01:08:25,919 --> 01:08:28,390
أنت لا تصدق ذلك
أنه كان ذلك الدب، أليس كذلك؟

548
01:08:29,529 --> 01:08:32,876
- لم يكن الدب.
- ماذا كان بعد ذلك؟

549
01:08:33,520 --> 01:08:34,520
أنا لا أعرف ذلك.

550
01:08:34,841 --> 01:08:36,292
نوع من المتحولة!

551
01:08:36,604 --> 01:08:39,620
شيء من العصر الجليدي.
لا أعرف شيئا عن ذلك!

552
01:08:40,046 --> 01:08:41,669
لكنه لا يزال هناك!

553
01:08:42,148 --> 01:08:45,179
- وهو قاتل.
- ماذا تقترح؟

554
01:08:45,622 --> 01:08:48,394
ماذا تقصد
الزوج لأول مرة.

555
01:08:48,801 --> 01:08:50,960
ولكن دعونا نذهب على طول الطريق!

556
01:08:51,234 --> 01:08:52,335
هذا صحيح.

557
01:08:53,644 --> 01:08:55,533
ويمكنك الاعتماد عليه
علي يا شريف

558
01:08:55,814 --> 01:08:57,841
يريدون منا أن نذهب...

559
01:08:58,060 --> 01:09:01,369
كلا منا هناك
وتدمير هذا الشيء؟

560
01:09:01,904 --> 01:09:04,131
- هذا صحيح!
- نحن الثلاثة!

561
01:09:09,019 --> 01:09:11,637
ثم هناك أربعة منا!
هل أنت مستعد؟

562
01:12:48,920 --> 01:12:49,946
إستمع إلى!

563
01:12:50,233 --> 01:12:53,080
دعونا فقط ندعه يكون و
العودة إلى المنزل المتنقل.

564
01:14:31,614 --> 01:14:35,110
- فهو يعرف أين نحن.
- ربما ينبغي لنا أن نتحرك.

565
01:14:35,581 --> 01:14:37,445
سوف نبقى هنا.

566
01:14:37,721 --> 01:14:41,482
دعونا نستقر وننتظره.
من الأفضل أن تفعل ذلك

567
01:14:41,630 --> 01:14:43,339
وإلا فإننا قد نفتقدها.

568
01:14:43,566 --> 01:14:46,600
- إنه على حق.
- سوف نشارك المراقبة.

569
01:14:47,590 --> 01:14:48,854
اثنان في وقت واحد!

570
01:14:52,701 --> 01:14:54,372
قلت نحن الأربعة، أليس كذلك؟

571
01:14:55,130 --> 01:14:56,176
لقد قلت ذلك.

572
01:14:56,388 --> 01:14:58,854
أنتما الاثنان تذهبان أولاً.
سأعد العشاء. توني!

573
01:14:59,173 --> 01:15:01,150
هل تريد أن تحمل هذا بالنسبة لي؟

574
01:15:21,648 --> 01:15:23,212
إنهم أكثر زرقة، كما تعلمون.

575
01:15:23,613 --> 01:15:25,058
- ماذا؟
- عيناك!

576
01:15:28,449 --> 01:15:31,749
لقد أردت ذلك لفترة طويلة
لأطرح عليك سؤالا!

577
01:15:35,379 --> 01:15:37,699
لماذا لم تختارني؟

578
01:15:39,648 --> 01:15:42,432
لم يكن ضدك، كان لجار.

579
01:15:43,514 --> 01:15:45,091
لقد أحببتكما على حد سواء.

580
01:15:45,670 --> 01:15:48,270
- كان يحتاجني.
- وليس لدي ذلك؟

581
01:15:50,070 --> 01:15:54,619
لا بأس، لقد أجبت للتو
سؤال عمره ثماني سنوات.

582
01:15:58,019 --> 01:16:02,524
- أصدقاء؟
- أصدقاء! دائماً!

583
01:16:23,852 --> 01:16:27,181
- هنا تأتي الراحة.
- العشاء على الطاولة .

584
01:16:27,988 --> 01:16:29,409
هذا عظيم!

585
01:17:20,498 --> 01:17:21,718
مرحبًا !

586
01:17:58,336 --> 01:17:59,387
كول؟

587
01:18:01,101 --> 01:18:02,790
هل أنت مجروح؟

588
01:18:03,691 --> 01:18:07,051
- يا إلهي...
- انه قادم!

589
01:18:07,590 --> 01:18:08,629
إنه قادم!

590
01:18:43,210 --> 01:18:46,600
لا بأس، فهو لم يعد يطاردنا بعد الآن.

591
01:18:47,444 --> 01:18:48,808
يمكننا أن نستريح الآن.

592
01:18:50,603 --> 01:18:55,150
لم يعد يقتل فقط ليأكل.
تم التخطيط للهجوم الأخير.

593
01:18:56,131 --> 01:19:01,340
- لقد كان ذلك هجوما مضادا!
- لن نذهب بعيدا سيرا على الأقدام.

594
01:19:02,416 --> 01:19:04,500
الحظيرة هناك بالأسفل،
دعونا نحاول الوصول إلى هناك.

595
01:19:05,000 --> 01:19:08,379
- يا توني، هذه ليست فكرة جيدة.
- ولم لا؟

596
01:19:09,176 --> 01:19:11,540
اختبأ هناك
طعامه!

597
01:19:12,210 --> 01:19:14,598
شاهدنا هناك
عندما يظهر؟

598
01:19:14,917 --> 01:19:16,688
لقد ضاع أيضًا.

599
01:19:17,076 --> 01:19:19,096
إذا كان ذكيا كما تظن،

600
01:19:19,280 --> 01:19:21,840
يعود إلى الحظيرة.
دعنا نذهب!

601
01:20:20,780 --> 01:20:22,597
توني، إلى أين أنت ذاهب؟

602
01:20:23,404 --> 01:20:26,203
هناك ثلاثة أزواج من الزلاجات 
وثلاثة مسدسات في المنزل المتنقل.

603
01:20:26,729 --> 01:20:29,510
ابق مع إلين، ليست هناك حاجة لذلك
للمخاطرة بحياتنا جميعا

604
01:20:33,438 --> 01:20:36,566
قلنا أننا سنبقى
معا حتى النهاية!

605
01:20:36,917 --> 01:20:39,529
سنكون أكثر عرضة للخطر
عندما نفترق!

606
01:20:40,283 --> 01:20:41,613
حسنًا، دعنا نذهب!

607
01:21:08,562 --> 01:21:11,484
الثلج يصبح أشياء
أكثر صعوبة بالنسبة لنا.

608
01:21:12,097 --> 01:21:13,756
لكن أسهل بالنسبة له!

609
01:21:43,300 --> 01:21:44,144
انتظر لحظة!

610
01:21:45,483 --> 01:21:47,729
أين كان بندقيتك متى؟ 
انقلبت السيارة؟

611
01:21:47,960 --> 01:21:49,329
على الجانب!

612
01:21:49,888 --> 01:21:52,409
لكن المسدسات الأخرى كانت كذلك
في الداخل، أليس كذلك؟

613
01:21:53,736 --> 01:21:56,870
هل سنحصل عليها، أليس كذلك؟

614
01:22:23,381 --> 01:22:25,702
- هل ترى الأسلحة؟ 
- لا لم أفعل.

615
01:22:26,215 --> 01:22:28,130
هل وجدت شيئا؟

616
01:22:28,930 --> 01:22:31,570
- هناك الزلاجات.
- أوه، عظيم! رميهم في!

617
01:22:34,832 --> 01:22:37,500
يجب أن يكون هناك سلاح هناك.

618
01:22:49,089 --> 01:22:51,961
إلين، أنظري في الخزانة.
يجب أن يكون السلاح هناك.

619
01:23:09,935 --> 01:23:13,540
- توني، انظر!
- لقد وجدت سلاحا!

620
01:23:14,027 --> 01:23:15,540
استخدمه!

621
01:23:25,343 --> 01:23:27,277
نعم، حان دورك!

622
01:23:33,054 --> 01:23:35,660
احصل على المسدسات الأخرى
والزلاجات الأخرى! 

623
01:23:36,007 --> 01:23:37,052
جيد بهذه الطريقة!


